O tamanho do universo te deprime?

Sou um grande fã do senhor David Deutsch - físico israelense considerado o "papa" da computação quântica. Não somente pela sua geniosidade, mas também pela forma simples, descontraída e otimista de enxergar o mundo.

Faz tempo que esse grande homem, considerado por muitos como um futuro ganhador do Nobel de física, não atualiza o seu blog. Mesmo assim, vale a pena passar por lá e desfrutar algums de seus pensamentos irreverentes, como esse breve post que tomei a liberdade de traduzir:

"Algumas pessoas ficam deprimidas quando descobrem o quão grande é o universo. Elas se sentem pequenas e insignificantes e pensam que nada mais importa nesse mundo.

Isso é tão sem sentido quanto deprimir-se quando você descobre que as vacas são maiores que você. Qual é o problema com a 'grandeza' das coisas? Uma vaca é muito maior que você, mas é um animal ridículo e você é uma pessoa valiosa. Você sabe que é só uma vaca. Ela não sabe de nada. [Ela] Apenas permanece lá comendo grama (grama!) e hibernando. E se ela fosse ainda maior, isso somente a faria ainda mais ridícula.

Eu acho que [isso] é uma completa refutação da idéia de que o tamanho do universo nos torne insignificantes, ou que [saber o tamaho do universo] seja deprimente."

por David Deutsch.

Texto em inglês:
http://www.qubit.org/people/david/index.php?blog=20050309193428